I have heard mixing coir into potting mixes gives better root and foliage development.

Yes coir is great in a potting mix as it increases water holding and aeration in the mix.Coir holds on to the fertilizer to make available for the plant.